La star a répondu aux critiques qui remettaient en question son casting dans la série de science-fiction de Netflix : 'Vous n'avez pas approfondi toute l'histoire si c'est comme ça que vous l'interprétez'.
argent messine matteo
En 2016, lorsqu'il a été annoncé que Netflix allait adapter le roman de science-fiction Altered Carbon de Richard K Morgan avec l'acteur suédois Joel Kinnaman dans le rôle de Takeshi Kovacs, un homme d'origine japonaise et slovaque, les Twitterati ont aiguisé leurs couteaux.
Après une année au cours de laquelle des superproductions telles que La Grande Muraille de Matt Damon et Ghost in the Shell de Scarlett Johansson ont été critiquées pour avoir choisi des acteurs blancs dans des rôles asiatiques, il semble que le vent ait finalement tourné en août de l'année dernière après qu'Ed Skrein ait quitté le redémarrage de Hellboy après des cris. du « blanchiment à la chaux ». Son personnage, dans les bandes dessinées, était d'origine japonaise-américaine.
Mais la nouvelle série dystopique de Netflix, encore naissante, a remis la question sur le devant de la scène.
L'ancienne star de House of Cards craignait-elle de se retrouver dans la ligne de mire ?
«Non, pas du tout», dit-il. «Je pense que c'est un peu paresseux. Vous n’avez pas fouillé toute l’histoire si c’est ainsi que vous l’interprétez.
Le problème, comme le suggère Kinnaman, est beaucoup plus flou que ce qui l’a précédé. Altered Carbon se déroule dans un futur lointain dans lequel la conscience a été numérisée et où les humains peuvent passer d'un corps à l'autre pour continuer à vivre lorsque leur ancien corps, ou « manche », leur a fait défaut.
La série reprend en 2384, un quart de millénaire après la mort du premier Takeshi Kovacs. Au début du pilote, il est réveillé et placé dans le corps d'un homme blanc. Il suit à la lettre l’ordre du roman.
'Le blanchiment d'argent est une pratique réelle qui existe depuis longtemps et qui est assez honteuse, à mon avis', déclare Kinnaman. 'Mais le blanchiment, c'est quand vous avez un personnage asiatique joué par une personne blanche. Ici, c'est un personnage asiatique qui est mis dans un corps blanc et c'est ça l'histoire ; c’est ainsi que c’est décrit dans le livre.
De plus, le casting de la série est aussi diversifié que tout ce que vous êtes susceptible de voir à la télévision grand public, avec une représentation significative de personnages non blancs, y compris deux itérations précédentes du personnage de Kinnaman interprété par l'Américain d'origine coréenne Will Yun Lee et le Chinois. -L'Américain Byron Mann.
Will Yun Lee dans Altered Carbon
'Et même pour lutter contre cela - et cela a également très bien joué dans l'histoire - nous avons ajouté une histoire de Kovacs [Lee] où vous le voyez dans sa manche de naissance, et vous avez également une autre version de Kovacs [Mann] où il a pu choisir sa propre manche. Vous pouvez alors voir que lorsqu'il doit choisir, il choisit une personne qui lui ressemble davantage lorsqu'il grandissait : un homme asiatique.
Même si l'esprit collectif ne s'est pas retourné contre la série dans les semaines qui ont précédé son lancement (le 2 février), certaines voix dissidentes subsistent. Un article approfondi sur le blanchiment perçu par l'écrivain io9 Beth Elderkin a abordé les nuances de la question, mais a finalement exprimé sa déception que les principales caractéristiques du rôle soient définies par un homme blanc.
Mais Kinnaman reste provocateur.
'Cela a été écrit', dit-il, 'et certaines personnes... Je me dis 'regardez-le''. Lorsqu'il s'agit d'une question aussi importante, vous ne voulez pas accuser quelque chose qui ne l'est pas, car vous pourriez alors entacher l'argument.
Altered Carbon sera lancé sur Netflix le vendredi 2 février
voldemort nez