Si vous avez réussi à vous y retrouver, il y a de fortes chances que vous soyez d'accord avec ce qui suit : la plupart du temps, la lecture est assez facile. Vous êtes probablement capable de trouver votre chemin autour de ces mots sans accroc. Et ceux-là aussi.
code triche san andreas xbox unPublicité
Lire à haute voix ? C'est un peu plus difficile, bien sûr, mais certainement gérable pour la plupart. Mais enregistrer un livre audio entier ? C'est probablement plus difficile que vous ne le pensez au premier abord.À parcelle Plus difficile.
- Les meilleurs livres audio et podcasts à télécharger sur Audible
- Pourquoi les sous-titreurs ont l'un des emplois les plus difficiles à la télévision
- Écoutez le podcast RadioTimes.com maintenant : abonnez-vous sur iTunes / abonnez-vous sur Google Podcasts
C'est parce que, aussi prétentieux que cela puisse paraître, les meilleurs narrateurs de livres audio ne se contentent pas de lire un roman, ils l'interprètent. Ils insufflent de la vie dans un livre, ajoutant du rythme, de l'émotion et de la tension avec leur seule voix. Ils doivent le faire tout en maîtrisant tous les accents de caractère, les noms de lieux délicats et souvent les langues étrangères. Et – voici le kicker – ils doivent le faire correctement du premier coup.
Ces défis signifient que si vous emmenez quelqu'un qui n'est pas un acteur qualifié - disons l'auteur de cet article - l'emmenez dans les studios Audible et lui faites enregistrer une partie d'un livre audio, vous verrez probablement le résultat - comme l'enregistrement ci-dessous - est mauvais. Oh mon Dieu, c'est si mauvais.
Si vous n'avez pas fait vos recherches sur la façon de prononcer les mots problématiques (dans ce cas les emplacements archaïques de Sherlock Holmes, tels que Maiwand), n'a pas annoté le texte et ayez un producteur prêt à signaler la moindre erreur dans vos écouteurs, il est probable que vous glissiez quelques fois.
Certes, probablement pas autant que cela. (Désolé pour le juron, maman).
Une autre précaution se présente sous la forme d'auditeurs de preuve. Assis avec le texte original, ils passent au crible l'enregistrement pour s'assurer que la qualité audio respecte la barre et que chaque mot est correct.
Et si un défaut est trouvé ? Dans certains cas, nous devons faire revenir le narrateur parce que quelque chose doit être refait, dit Howell. Mais souvent, [si un narrateur a raté un mot], c'est là ailleurs dans le texte. Nous prendrons cela et le déposerons là où c'est nécessaire et vous ne le remarquerez pas.
Cependant, malgré tous ces filets de sécurité, la performance - quelle que soit la durée - repose toujours sur l'habileté du narrateur. C'est un art. Des gens comme Imogen Church rendent les choses vraiment faciles. Et ce n'est tout simplement pas. Tout le monde pense : « Je pourrais lire ceci à haute voix », mais c'est donc beaucoup plus compliqué.
Vous devez être un lecteur avide pour faire ce travail, ajoute Church. Parce que si vous ne lisez pas, vous n'aurez pas les niveaux de concentration. Si vous n'aimez pas la lecture, ne vous inquiétez pas. Mais si vous aimez lire et que vous voulez vous lancer, lisez à haute voix à la maison. Faites-le pendant dix minutes et voyez ce que vous ressentez.
En d'autres termes, si vous voulez être un narrateur, il n'y a pas de meilleur point de départ qu'ici, en lisant ces dernières phrases à haute voix. Après tout, quel est le pire qui puisse arriver ? Ce n'est pas comme si vos efforts risibles – et plutôt jurés – étaient enregistrés et téléchargés sur un site Web de divertissement de prestige pour que tous les entendent, n'est-ce pas ?
hobbit dans l'ordre
Quel cauchemar ce serait.
Vous pouvez écouter un titre Audible narré par Imogen Church ici
De plus, nous avons élaboré un guide au cas où vous vous demanderiez comment fonctionne Audible ?
PublicitéPublié à l'origine en 2019