La nouvelle version de Damon Lindelof du roman graphique d'Alan Moore et Dave Gibbons crée une nouvelle histoire – mais avez-vous besoin de connaître l'original ?
SAC
Plus de 30 ans après la sortie de la bande dessinée acclamée par la critique et 10 ans après son adaptation au grand écran par Zack Snyder, la dissection des super-héros Watchmen fait l'objet d'une série télévisée de suivi, revisitant le monde alternatif des justiciers masqués. si la politique et les dilemmes moraux épineux dans la période actuelle.
Se lancer dans l'action avec une nouvelle collection de personnages et un nouveau décor (Tulsa, Oklahoma plutôt que New York dans l'original), pour commencer, la série ne semble pas avoir trop de liens avec le scénario de la bande dessinée - mais pourrait-il y avoir un Un débutant complet apprécie la série ? Ou sinon, regarder le film de 2009 est-il suffisant pour comprendre ce qui se passe ?
Eh bien, la réponse est compliquée. Il s'agit sans aucun doute d'une série conçue pour les fans de l'histoire originale, faisant régulièrement référence aux événements cruciaux de la bande dessinée et incluant même certains de ses personnages (notamment l'ex-Silk Specter Laurie Blake, interprétée par Jean Smart, et Jeremy Irons). 'Ozymandias/Adrian Veidt).
Cependant, le personnage principal de cette série est une création originale, Angela Abar/Sister Night de Regina King, et certainement pour les premiers épisodes, vous pourriez probablement vous entendre en ne sachant que vaguement ce qui s'est passé dans la bande dessinée. Le mystère central sur lequel Angela enquête semble (du moins au début) n'avoir pas grand-chose à voir directement avec les événements de la bande dessinée, et bien que les principaux méchants soient inspirés par l'un des personnages du roman graphique (le justicier brutal Rorschach), c'est presque accessoire.
En d’autres termes, Watchmen, la série télévisée, est sa propre histoire, avec ses propres mystères, et il est possible d’en profiter selon ses propres conditions. Un nouveau venu à qui j'ai parlé a regardé les quatre premiers épisodes sans aucune connaissance ni de la bande dessinée ni du film, et l'a trouvé suffisamment convaincant pour continuer comme un drame autonome, même si certaines des références à des personnages extérieurs (et en particulier au divin Dr Manhattan) étaient un peu déroutants.
Mais vaut-il mieux lire la bande dessinée ? Ben oui, évidemment. Savoir qui sont les ex-héros en difficulté Ozymandias, Silk Specter II, Nite Owl, Rorschach et Dr Manhattan donne à la série beaucoup plus de sens, même s'ils ne sont pas au cœur de l'histoire, et il est probable qu'à mesure que la série continue, les l'action se rapprochera plus de la bande dessinée qu'avant (au moment de la rédaction, j'ai vu cinq épisodes).
Illustration tirée du roman graphique Watchmen (Sky)
De plus, avoir lu le roman graphique (idéalement assez récemment) en fait une expérience plus enrichissante, car Watchmen est définitivement fait pour les fans inconditionnels autant que pour les téléspectateurs occasionnels.
Les références jetables à des livres comme Under the Hood et Fogdancing ne signifient peut-être pas grand-chose pour les nouveaux arrivants, mais pour les lecteurs de bandes dessinées, elles relient brillamment les mondes entre eux, ainsi que des choix stylistiques (une éclaboussure de sang sur un badge) et des enregistrements réguliers devant un téléviseur. adaptation dramatique des héros originaux des années 1940, The Minutemen.
Mais écoutez, peut-être que vous ne voulez pas investir tout votre temps à lire le roman graphique. Ce n’est pas trop long du tout, mais il serait plus rapide de regarder le film de 2009, qui vous donnerait une base sur tous les personnages et les événements avant de regarder la série.
peau de rose de zone de guerre
Il y a cependant un problème clé. Bien que Watchmen de Snyder soit une adaptation assez fidèle (surtout visuellement), le seul point clé de l’intrigue qu’elle change est une partie majeure de la bande dessinée explorée par la série télévisée. Et cela pourrait techniquement compter comme un spoiler, alors détournez le regard si vous espérez rattraper le roman graphique.
Paramount Pictures, photos Sky, TLTélévision internationale Warner Bros
Toujours là ? D'ACCORD.
La bande dessinée se termine avec Ozymandias canular le monde avec une attaque extraterrestre extradimensionnelle, spécifiquement en lâchant un calmar géant génétiquement modifié sur New York qui tue des millions de personnes dans une explosion psychique et traumatise encore plus. Son plan, visant à empêcher l'anéantissement nucléaire en rassemblant les pays du monde entier contre une menace extraterrestre, fonctionne en grande partie, même si au moment de la série télévisée, beaucoup sont encore mentalement endommagés par ce qui s'est passé.
Dans le film, Ozymandias canularise également une attaque – mais dans ce cas, le calmar a été évité au profit d'un plan dans lequel il accusait le surpuissant Dr Manhattan de diverses attaques sur Terre, unissant plutôt le monde contre lui au lieu d'extraterrestres inconnus.
Évidemment, si c'est la version de l'histoire que vous connaissez, voir tout le monde parler autant du calmar extraterrestre serait un peu déroutant, c'est pourquoi cela vaut la peine de connaître la différence (en outre, le Dr Manhattan semble toujours avoir une réputation positive. dans la série malgré son exil sur Mars).
En conclusion, vous ne le faites pas avoir connaître l’histoire originale de Watchmen pour profiter de la série télévisée – mais compte tenu de la confusion et du mystère de la série, connaître le matériel source peut constituer une expérience plus enrichissante, même si vous recherchez simplement des œufs de Pâques.
Et si vous décidez de vous préparer, nous vous recommandons de lire la bande dessinée plutôt que de regarder le film. Mettez le temps et vous apprécierez vraiment davantage certains éléments clés de l’histoire. Appelez ça un pro quo de calmar.
Watchmen est diffusé le lundi Ciel Atlantique à 21h00. Vous pouvez également regarder la série avec un Pass de divertissement NOW TV .