Le film de Timothy Dalton Bond avait à l'origine un surnom différent.
Getty
Ce samedi soir (30 juillet), ITV diffusera à nouveau un film classique de Bond dans le créneau de 20 heures aux heures de grande écoute – et cette fois, la deuxième et dernière aventure 007 de Timothy Dalton, License to Kill, est le film choisi.
Bien que le film ait reçu un accueil mitigé lors de sa sortie initiale en 1989, sa réputation s'est accrue au cours des années qui ont suivi - et en effet, il se classe dans le top 10 des films définitifs de TV CM. Classement des obligations .
médecin qui nom
Mais quelque chose que vous ne savez peut-être pas sur le film, c'est qu'il devait initialement sortir sous un titre légèrement différent.
Pendant la production, le film a été qualifié de licence révoquée – ce qui, bien sûr, correspond aux événements du film, dans lequel le 007 de Dalton devient un voyou et rompt avec le MI6. Ce n'est qu'après les commentaires des projections de tests américains qu'il a été modifié pour son titre éventuel.
télécharger épisode netflix mac
Le problème était que le public américain affirmait que le titre original était trop étroitement associé au département plutôt banal des véhicules à moteur - le «permis révoqué» étant une expression américaine courante pour le retrait d'un permis de conduire.
Le changement de dernière minute a fini par causer quelques problèmes concernant la promotion du film, étant donné que les affiches teaser créées par Bob Peak avaient été commandées avec le titre original et ne pouvaient donc pas être utilisées, mais heureusement, cela ne semblait pas faire trop dommages à long terme.
Pour compliquer encore plus les choses, en Italie, le nom License to Kill avait déjà été utilisé pour une autre sortie en 007 – Dr. No ayant été publié sous ce titre en 1962.
Et donc le film s'intitulait Vendetta Privata en Italie – qui se traduit directement par Private Revenge. Au Japon, pendant ce temps, cela s'appelait simplement The Canceled License.
film netflix novembre 2018
En savoir plus:
- Les frères Russo de The Grey Man soutiennent Regé-Jean Page pour James Bond
- Le patron de James Bond dit que 'personne n'est en lice' pour remplacer Daniel Craig pour le moment
- Le patron de James Bond dit que le prochain film sera une 'réinvention' de 007
- La prochaine 'réinvention' de James Bond doit ramener le plaisir aux films 007
Visitez notre hub Films pour plus d'actualités, d'interviews et de reportages, ou trouvez quelque chose à regarder avec notre guide TV.
Le dernier numéro de est en vente maintenant - abonnez-vous maintenant pour recevoir chaque numéro livré à votre porte. Pour en savoir plus sur les plus grandes stars de la télévision, l écoutez le podcast Radio Times avec Jane Garvey.