Comment Cursed change-t-il la légende arthurienne ?

Ce concours est maintenant terminé

Lorsqu'une nouvelle adaptation arrive sur le grand, le petit ou l'écran d'ordinateur, il est généralement assez simple d'examiner la nouvelle direction créative, les changements textuels et/ou de vastes écarts par rapport au matériel source - mais quand il s'agit de Cursed sur Netflix, le processus est légèrement plus long. compliqué.

Bien sûr, vous pouvez comparer la série directement au roman illustré sur lequel elle est basée – mais en ce qui concerne les mythes arthuriens avec lesquels elle joue, il n'y a pas de source définitive, pas d'Urtext qui attend une comparaison directe. La légende du roi Arthur a été racontée et racontée au fil des siècles, voire des millénaires, avec la version que nous savons considérer comme l'histoire appropriée – Merlin, Lancelot, l'épée dans la pierre et ainsi de suite – uniquement codifiée au moyen-âge.

Modifier vos préférences de newsletter

Fondamentalement, l'histoire du roi Arthur était la franchise originale adaptée au redémarrage (bien que copiée sur du parchemin par des moines au lieu d'être débattue sur reddit), ce qui rend difficile de dire quelle est la version correcte de l'histoire. Par exemple, si nous sommes complètement pédants, toutes les histoires du roi Arthur mettant en vedette Lancelot ou Merlin sont une trahison des histoires plus anciennes, avec ces personnages seulement ajoutés (essentiellement en passant par des légendes distinctes, comme Spider-Man rejoignant le MCU) plus tard sur.

En d'autres termes, oui, il est difficile d'être trop strict avec des adaptations de la légende arthurienne. Ce que nous pouvons faire, c'est regarder ce que Cursed fait de nouveau, ou comment il se compare à la narration traditionnelle la plus familière de l'histoire – ainsi que de noter comment il essaie de mettre en place les mythes ultérieurs.

La façon dont je le dis, c'est que la légende arthurienne aime cette grande histoire – et Cursed est un chapitre que nous n'avons jamais vu auparavant, a déclaré la star Katherine Langford RadioTimes.com . Et en ce sens, c'est assez libérateur et libérateur parce que c'est une nouvelle ardoise.

Alors quelles nouvelles idées Est-ce que Maudit apporter à la table (ronde) ? Bien…

Nimue/La Dame du Lac

Katherine Langford dans le rôle de Nimue avec une version traditionnelle de la dame du lac (Netflix, Getty)

La Dame du lac est l'un des personnages les moins explorés du canon arthurien, la figure magique émergeant généralement pour présenter à Arthur son épée Excalibur au début de ses aventures.

Un personnage plus exploré et séparé - aussi parfois connu sous le nom de différent Lady of the Lake (oui, c'est déroutant) - est Nimue, une sorcière qui est parfois une alliée, parfois une ennemie du roi Arthur et de ses chevaliers dans différents récits de l'histoire.

Nous grandissons naturellement familiers avec cette légende arthurienne, et c'est l'une des légendes les plus anciennes et les plus connues que nous ayons, a déclaré la star de la série Katherine Langford. RadioTimes.com .

Quand on pense aux légendes arthuriennes, on pense à Arthur, Merlin, les Chevaliers de la Table Ronde. Mais nous ne savons pas grand-chose sur les autres personnages de cette légende. Plus précisément, ce personnage puissant et emblématique de la dame du lac – elle est si prolifique et pourtant nous avons très peu ou pas d'informations à son sujet.

Dans Cursed, Tom Wheeler et Frank Miller combinent Nimue et la Dame du lac pour créer Nimue de Katherine Langford, un membre d'une tribu Fey appelée Sky Folk avec des pouvoirs magiques spéciaux qui finit par mener une révolution contre les différents royaumes et ordres religieux qui essaient de détruire son peuple.

Cette Nimue n'est pas encore une méchante ou une femme muette dans un étang, mais elle a Excalibur – et au lieu de simplement l'offrir à quelqu'un d'autre, elle utilise son pouvoir pour elle-même.

Je dirais que pour moi, j'ai été attiré par cette idée d'une jeune femme, une jeune personne se dressant contre ces forces écrasantes, a déclaré le co-créateur Tom Wheeler.

Pouvoir raconter une histoire qui a été racontée des centaines et des centaines de fois à travers un objectif complètement nouveau, c'est une opportunité incroyable, et quelque chose dont je suis très fier dans la version que nous avons donnée, a ajouté Langford.

Vous pouvez consulter notre histoire du personnage de la Dame du lac ici. Dans les futures séries, il semble probable que Nimue assumera son rôle plus traditionnel – car à tout le moins, il y a un autre rival pour la possession de son épée…

Arthur

Joué par Devon Terrell, la version de Cursed de Once and Future King n'est pas l'élu destiné à régner sur Camelot – du moins pas encore. Au lieu de cela, cet Arthur est un mercenaire qui tombe dans l'orbite de Nimue, ne possédant que brièvement Excalibur (il le vole) avant de se racheter et de devenir l'un des lieutenants les plus fiables de Nimue.

Nous savons comment l'histoire se termine… très probablement, a déclaré Terrell RadioTimes.com . Mais je suis ravi de dire cela, avant que la légende ne commence. Qui va devenir cette personne ?

Il y a tellement de versions différentes de [Arthur]. Pour moi, c'est une très belle façon de retrouver ce personnage dans l'histoire de Nimue. Parce que nous n'avons pas à voir le leader dès le premier jour. Nous le voyons grandir en tant qu'homme. On le voit tomber amoureux, sa relation avec sa famille.

tom ellis miranda

En parlant de famille, un changement majeur par rapport aux récits traditionnels du personnage est qu'Arthur est ne pas le fils du roi Uther Pendragon, essayant plutôt de racheter un père soldat ivre (qui meurt avant le début de la série) tandis qu'Uther est présenté comme une figure distincte plus jeune.

Cela s'éloigne également d'Uther et de son père… Le roi Uther est généralement son père dans les histoires racontées par Terrell.

C'est donc une toute autre histoire. Mais je pense que le jeune public va oublier tout ça très vite. Ils vont se dire 'qu'est-ce que c'est que cette chose maudite?' Je suis ravi que le public ait son interprétation.

Pourtant, certains liens familiaux subsistent. Comme dans les versions traditionnelles de la légende, Arthur a été élevé par Sir Ector (bien qu'ici, il soit un oncle mécontent avec peu de temps pour son neveu), et sa sœur Morgana (alias parfois le méchant Morgan Le Fay) a également un rôle dans la série qui nous ne gâcherons pas ici.

Peut-être le plus important de tous, Arthur a une relation amoureuse avec Nimue dans la série qui n'a pas été mise en place auparavant par des mythes et légendes – bien que étant donné que le roi épouse finalement Guenièvre, leur relation peut être vouée à l'échec…

Merlin

Le point de vue de Gustav Skarsgård sur le sorcier légendaire est assez différent de la perception populaire d'un vieux magicien à barbe blanche – bien que, comme le note l'acteur, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas eu beaucoup de variations sur le personnage auparavant.

Merlin est déjà assez ouvert à l'interprétation, nous a-t-il dit. Les légendes elles-mêmes sont différentes. C'est un mythe construit sur un mythe construit sur un mythe dès le départ. Il y a donc déjà eu tellement d'interprétations différentes.

Cela dit, Skarsgård a ajouté que Merlin de Cursed – un alcoolique qui a perdu ses capacités magiques avant le début de la série, forcé de se fier à son intelligence et à ses relations à la place – semblait toujours être une nouvelle approche.

C'est déjà une interprétation si audacieuse sur la page, a déclaré l'ancienne star des Vikings. C'est ce qui m'a attiré dans le projet en premier lieu. Ici, nous avons un Merlin qui est alcoolique, qui est un cynique qui a perdu sa magie, et c'est là que nous le récupérons – dans les égouts quelque part. Nous n'avons jamais rien vu de tel auparavant.

En d'autres termes, c'est un nouveau Merlin pour une nouvelle génération. Même sa barbe est beaucoup plus courte…

Autres Chevaliers de la Table Ronde

Maudit a l'habitude de dévoiler de façon spectaculaire ses personnages en tant que versions de personnages arthuriens emblématiques tout au long de ses 10 épisodes, et à ce stade précoce, ce serait un peu un spoil de révéler exactement qui se présente.

Cependant, ce n'est un secret pour personne que Matt Stokoe apparaît très tôt dans le rôle de Gauvain, un futur membre de la table ronde d'Arthur qui, dans Cursed, travaille comme combattant de la liberté pour les Fey.

Bien que Gauvain ne soit pas aussi connu qu'une figure comme Lancelot ou Galahad, il est l'un des plus grands personnages de la littérature arthurienne et joue dans le célèbre poème Sir Gauvain et le chevalier vert (également bientôt adapté en film avec Dev Patel), qui voit Sir Gauvain chercher un duel avec un être surnaturel vaste (et verdoyant).

Cursed renverse légèrement la situation, Gauvain lui-même prenant le manteau de The Green Knight comme une sorte d'alias pour ses activités révolutionnaires. Le reste de sa trame de fond – y compris sa relation avec Nimue et sa connexion avec les Fey – est en grande partie inventé pour le livre et la série.

Comment Cursed se compare-t-il au livre Cursed ?

Bien sûr, il existe un texte source auquel nous pouvons directement comparer la série – le livre Cursed, publié par Tom Wheeler et Frank Miller en 2019, sur lequel le nouveau drame Netflix est basé.

Exceptionnellement, les créateurs du roman illustré ont également adapté leur travail pour l'écran, ce qui signifie une grande chance de fidélité au texte – bien qu'ils aient admis qu'en déplaçant les supports de la page à la télévision, ils avaient encore dû apporter des modifications.

Frank et moi avons pu continuer le processus de narration et le processus de découverte, sans interruption, directement dans la série de 10 épisodes, a déclaré Wheeler Initié à la télévision .

Lorsque nous avons commencé à décomposer les chapitres et les images du livre et à les transformer en épisodes, certains événements ont reculé ou ont été avancés. De plus, nous avons trouvé des avenues et des opportunités pour développer le monde et les histoires de nos personnages. Cela sera particulièrement visible en ce qui concerne Arthur, Morgana et sœur Iris [Emily Coates].

Nous étions conscients de ne pas contredire le roman, mais nous avons essayé de combler les zones que le livre n'avait pas complètement explorées.

Il a ajouté : La vie d'un personnage a été épargnée grâce au lobbying passionné des scénaristes !

On dirait donc qu'il pourrait y avoir quelques surprises pour les fans du livre également…

Cursed est en streaming sur Netflix maintenant

Vous cherchez autre chose à regarder ? Consultez notre guide des meilleures séries télévisées sur Netflix et des meilleurs films sur Netflix, ou visitez notre guide TV.