Dans quelle mesure le nouveau Watership Down est-il adapté aux enfants ?

Dans quelle mesure le nouveau Watership Down est-il adapté aux enfants ?

Quel Film Voir?
 




Watership Down – l'histoire qui a traumatisé les enfants des années 1970 est de retour.



Publicité

Mais la nouvelle animation de la BBC/Netflix est-elle aussi terrifiante que le célèbre film sanglant et violent de 1978, une pièce de cinéma qui a poussé toute une génération (dont je fais partie) à ne jamais regarder les lapins, ou la campagne britannique, de la même encore une fois ?

Bref, non.

Basée à nouveau sur le livre de 1972, la nouvelle version déploie bien sûr toute la magie à jour des techniques d'animation modernes. C'est parfois assez étonnant - vous pouvez voir les volants dans la fourrure des lapins, les éclaboussures de boue dans leurs manteaux. Mais plus de détails ne signifie pas (heureusement pour certains enfants et adultes nerveux) plus de gore.



Oui, il y a des scènes effrayantes dans l'histoire de la fuite de Fiver et Hazel and co de la sécurité du Sandleford Warren et de leurs nombreuses aventures dangereuses sur le chemin. La vision de Fiver de la destruction de leur maison au début est longuement décrite, mais principalement sous la forme d'un montage fixe, d'animaux en fuite, de boue rejetée, le léger contour de sang éclaboussé et de terreur dans les yeux des lapins. Mais il n'y a pas de lapins éviscérés en exposition. Pas pour commencer en tout cas.

  • Première bande-annonce du nouveau Watership Down
  • Peter Capaldi dans le nouveau Watership Down
  • La revue Radio Times de la version 1978 de Watership Down

De même, la seule scène vraiment effrayante de l'épisode un – où les lapins renégats sont attaqués par des corbeaux – peut effrayer les très jeunes enfants, mais elle est relativement apprivoisée. Le moment où Bigwig envoie l'un des oiseaux, et voit ainsi la menace, n'est pas non plus montré en détail. Il se précipite pour porter le coup fatal et l'image suivante est un coup de tonnerre et des nuages ​​qui s'abaissent – ​​lorsque nous revenons, tout ce que nous voyons est un corbeau mort (ou Corvil comme on les appelle dans l'histoire).

De même, lorsque la chance sur le dédale de Cowslip où les lapins acceptent docilement des morts régulières à cause des pièges laissés par le fermier voisin, le sentiment est plus effrayant qu'autre chose.



Oui, c'est ici que Bigwig est pris au piège et ses luttes et ses étranglements sont assez longs. Mais ce n'est probablement pas trop terrifiant pour les enfants, d'autant plus que Bigwig vit pour se battre un autre jour.

En fait, il existe de nombreuses autres scènes de campagne anglaise bucolique, basées sur le paysage du Hampshire où Adams a raconté avec amour son histoire, car il y a des suggestions de mort et de destruction.

Tout cela rend à peu près juste que la BBC a dit que la version est ne convient pas aux très jeunes enfants . Sa tranche d'âge recommandée de 8 ans et plus semble raisonnable.

Ce qui peut rebuter les plus jeunes, ce sont de légers défauts dans l'animation - c'est détaillé (comme je l'ai dit plus haut) mais la façon dont les lapins se déplacent semble parfois un peu guindée par rapport aux animations actuelles.

Aussi, la complexité de la narration pourrait en dissuader certains. Le premier épisode commence par une longue évaluation de la création de mythes dans l'univers de Richard Adams – comment le dieu Frith a donné aux lapins la vitesse nécessaire pour dépasser leurs nombreux ennemis, comment Frith a traité les renards et les oiseaux de proie. Tout cela est plutôt engageant. Et nous entendons beaucoup le langage de lapin d'Adams, Lapine.

La vie dans la garenne est également assez complexe et il faut un certain temps pour s'habituer à la dynamique - Blackberry, Hazel, Blackberry, Bigwig et les renégats, la caste militaire des gardes d'Owsla qu'ils fuient et la foule d'Efrafa le général Woundwort, ils rencontrent plus tard dans l'histoire.

Il est également peu probable que les enfants retiennent certaines des références - comme la cécité blanche dans l'histoire qui est une menace pesant sur les lapins et (pour les adultes) une référence claire à la maladie de la myxomatose qui a été encouragée dans la campagne britannique. dans les années 1950 pour tenter de réduire le nombre de lapins.

La menace de l'Efrafa dirigée par le général Woundwort (et exprimée par la star de Sexy Beast Sir Ben Kingsley) est assez effrayante. Mais dans l'épisode un, ils ne sont aperçus que fugitivement. Il y a des scènes assez sombres dans l'épisode deux, la plus horrible étant probablement la marque avec une griffe acérée des lapins capturés. Mais ce n'est rien pour vous garder recroquevillé derrière le canapé.

Mais oui, les lapins meurent dans cette histoire et vers le milieu du fil, nous rencontrons le lapin noir d'Inlé, la figure mythique de type Grim Reaper du monde des lapins qui enlève les lapins à l'heure prévue.

Mais ce qu'ont fait la BBC et le scénariste Tom Bidwell, c'est une tentative assez claire d'atténuer la violence de ce conte (queue ?). Pas à un point tel que les programmateurs pensent que c'est approprié pour le jour de Noël, mais cela devrait être acceptable pour plus d'enfants que le film de 1978 et cela ne provoquera pas autant de cauchemars.

Je laisserai certainement ma plus jeune fille regarder – et elle aura 8 ans en juillet prochain…

Publicité

Watership Down commence sur BBC1 le 22 décembre à 19h