Le démon de Mme Coulter reste aussi officiellement anonyme que jamais.
Le cinquième épisode de la deuxième saison de His Dark Materials semblait avoir résolu un vieux mystère du vaste monde fantastique de Philip Pullman.
Les fans aux yeux perçants qui ont regardé l'épisode avec des sous-titres n'ont pas tardé à souligner que le démon Golden Monkey de Mme Coulter (Ruth Wilson), plutôt connu sous le nom d'Ozymandias, avait été appelé Ozymandias lors d'un combat avec le démon Pan de Lyra ('Ozymandias screeches', etc. .).
Le nom avait déjà été utilisé lors d'une adaptation des romans par la BBC Radio, et Pullman avait déjà exprimé son aversion pour cela, déclarant que c'était un nom idiot, et si j'en avais eu l'occasion, j'aurais opposé son veto. Alors, bien sûr, les fans ont été surpris de le voir à nouveau utilisé dans la série.
Maintenant, l'écrivain de His Dark Materials, Jack Thorne, s'est adressé à Twitter pour peser sur la question, expliquant: “ Dans les livres et tous les scripts, le Golden Monkey s'appelle le Golden Monkey. Je fais partie de ces écrivains fous qui mettent tous les noms en majuscules (une pratique idiote) donc en fait c'est le GOLDEN MONKEY. Nous ne nous référons jamais à lui par quoi que ce soit d'autre.
Alors, pourquoi le Golden Monkey était-il appelé Ozymandias ? Thorne a également une théorie à ce sujet, comme il l'a dit à un fan 'Ce n'était pas délibéré, du moins de notre part'. Je pense que c'était juste quelqu'un qui s'amusait à sous-titrer et j'adore les sous-titres donc je suis bon avec ça.
La BBC n'a pas encore commenté la question, mais il est logique que les écrivains aient été conscients de l'appréhension de Pullman à nommer le singe. Cela ajoute définitivement une autre dimension à sa relation particulière (lire: dysfonctionnelle) avec Mme Coulter.
His Dark Materials continue le dimanche 20 décembre à 19h10 sur BBC One. Si vous cherchez plus d'inspiration sur ce qu'il faut regarder, consultez notre Guide TV.
le casting du dernier royaume