Son auteur de Dark Materials, Philip Pullman, défend une adaptation cinématographique antérieure

Son auteur de Dark Materials, Philip Pullman, défend une adaptation cinématographique antérieure

Quel Film Voir?
 




Il est juste de dire que la nouvelle version BBC de His Dark Materials a été un succès jusqu'à présent, l'adaptation de Philip Pullman attirant un nombre record de téléspectateurs et attirant une réponse critique positive.



Publicité

Cependant, l'auteur du roman original, Philip Pullman, a noté qu'il espérait que cela ne signifie pas que les gens regardent trop défavorablement la traduction à l'écran précédemment tentée de son travail, le film de 2007 The Golden Compass, dont les fans se souviennent généralement sans sympathie.

Ravi comme je le suis de l'adaptation télévisée de [His Dark Materials, je ne veux pas être trop critique du film [The Golden Compass], a-t-il écrit sur Twitter.

ghostbusters personnages



Un casting magnifique, parmi lequel [Lyra acteur] Dakota Blue Richards brillait comme la star polaire, a fait de son mieux avec le temps dont ils disposaient, ce qui n'était tout simplement pas suffisant.

Avec Daniel Craig, Sam Elliot, Nicole Kidman et Ian McKellen entre autres, The Golden Compass a souvent été considéré comme une occasion manquée par les fans de Pullman, avec une distribution populaire minée par des changements extrêmes aux événements du premier roman Northern Lights et une suppression de thèmes religieux.

Suite à la mauvaise performance du film, une trilogie de films planifiée a été abandonnée - et Jane Tranter, productrice exécutive de la nouvelle traduction BBC du travail de Pullman semble être d'accord avec Pullman sur les faiblesses du film, suggérant que l'approche plus longue de la télévision a fait un meilleur digne de ses matériaux sombres.

Je pense que ce qui manquait au film de la série télévisée, c'est la taille, a déclaré Jane Tranter, productrice exécutive de His Dark Materials. RadioTimes.com et autres publications.

J'aime la largeur et la profondeur qu'offre la télévision. Et je pense qu'en fait, avoir cet espace pour adapter les livres fait partie de ce qui a rendu la tâche moins intimidante et nous a donné le courage de le faire. Nous n'avions qu'à suivre le chemin. Et le film ne pouvait pas faire ça.

Nous avons passé pas mal de temps à parler à Philip [Pullman] avant de nous lancer dans l'adaptation. Et nous avons posé des questions à Philip sur les personnages, a ajouté Tranter.

L'une des choses brillantes qu'il fait est qu'il y a un arrière-pays pour les personnages en dehors de ce qu'ils font juste sur la page. Et il laisse traîner ces petits fils – c'est devenu notre travail de tirer ce fil et de voir où il pourrait aller.

us open 2021 chaine tv

C'était comme lui demander « donc ce personnage est hors écran pour cette période du livre – que faisaient-ils ? »

En d'autres termes, la télévision est probablement le meilleur moyen de donner vie aux paroles de Philip Pullman à l'écran – mais cela ne signifie pas que nous devons être méchants envers les autres pour avoir essayé.

Publicité

Ses matériaux sombres sont diffusés sur BBC1 le dimanche à 20h00