Baz Luhrmann et Austin Butler discutent du processus qui a permis de donner vie à Elvis Presley sur grand écran.
BM
Donner vie à une figure aussi emblématique qu'Elvis Presley sur grand écran n'a pas dû être une tâche facile pour Elvis star Austin Butler - et selon le réalisateur australien Baz Luhrmann, il était essentiel de s'assurer que la performance n'était pas simplement une 'imitation'.
S'adressant à TV CM et à d'autres médias lors d'un événement de presse en février, il a expliqué que pour traduire le roi du rock 'n' roll pour un public moderne, une certaine licence dramatique devait être prise.
'Il y a une ligne dans le film -' Quand j'ai vu Elvis pour la première fois dans les années 50, je ne peux pas exagérer à quel point il avait l'air étrange et à quel point il était choquant ', a-t-il déclaré.
'Maintenant, voici notre travail. Comment traduire étrange et choquant pour un public contemporain ? Donc, dans une certaine mesure, il y a des choses avec lesquelles nous sommes absolument allés des pommes aux pommes. J'aimerais penser qu'il dirait 'Gee, c'est exactement comme c'était dans le spécial '68 Comeback', n'est-ce pas? Parce que c'est dans l'ère moderne.
'Mais il y a d'autres choses où ça ne peut pas être une imitation – ça doit être une interprétation.' Parce que nous n'avons pas le matériel source, et même si nous l'avions, il est filtré à travers une vieille technologie nostalgique. Donc la mission numéro un d'Austin, à partir du moment où je l'ai rencontré, était d'humaniser Elvis Presley, était de montrer la personne et le parcours.
Austin Butler dans le rôle d'Elvis Presley dans ElvisImages de Warner Bros.
Pour sa part, Butler dit que lorsqu'il a été choisi pour la première fois, il a passé beaucoup de temps à essayer de perfectionner la voix d'Elvis - avant de finalement réaliser que trouver 'l'humanité et la vie à l'intérieur' était d'une plus grande importance.
'Quand j'ai commencé le processus, j'ai cherché à ce que ma voix sonne de manière identique à la sienne', a déclaré l'acteur. «C'était en quelque sorte mon objectif – si vous entendiez un enregistrement de moi et que vous entendiez un enregistrement de lui, vous ne seriez pas en mesure de faire la différence. Et j'ai tenu ça longtemps.
«Et donc, ce que cela fait, c'est que cela suscite également la peur, vous savez, cette peur que je ne vais pas y parvenir ou quoi que ce soit. Et donc cela a fait que le feu brûlait en moi pour travailler, et travailler et travailler, et donc peut-être un an avant même que nous commencions à tourner, je faisais six, sept jours par semaine de coaching vocal et travaillais avec différents experts et essayais juste d'obtenir le inscrivez-vous pour être au bon endroit, et le dialecte et la façon dont il infléchit et tout.
«Mais finalement, la vie est importante, c'est ce que nous avons en quelque sorte réalisé. Vous pouvez imiter quelqu'un, mais pour trouver l'humanité et la vie à l'intérieur, la passion et le cœur, j'ai finalement dû me libérer des contraintes de cela et essayer de vivre sa vie aussi sincèrement que possible.
Elvis est actuellement à l'affiche dans les cinémas britanniques. Visitez notre hub Films pour les dernières nouvelles et fonctionnalités, ou trouvez quelque chose à regarder ce soir avec notre guide TV.
Le dernier numéro du magazine est en vente maintenant - abonnez-vous maintenant et obtenez les 12 prochains numéros pour seulement 1 £. Pour en savoir plus sur les plus grandes stars de la télévision, écoutez le podcast Radio Times avec Jane Garvey.