12 références très british en Sex Education que les Américains ne comprendront pas

12 références très british en Sex Education que les Américains ne comprendront pas

Quel Film Voir?
 




La nouvelle comédie pour adolescents de Netflix, Sex Education, peut être remplie d'américanismes malgré le fait qu'elle se déroule dans un collège britannique de sixième année, mais comme l'a dit le réalisateur de l'émission Ben Taylor, l'émission a une influence américaine, mais des ingrédients britanniques.



Publicité

Un ingrédient britannique majeur est le scénario, créé par la scénariste Laurie Nunn. Il regorge de termes, d'argot et de références britanniques, dont une grande partie a laissé les téléspectateurs américains un peu… confus.

Voici une introduction pratique, juste pour vous aider à démarrer. En avons-nous manqué ?

  • L'éducation sexuelle de Netflix se déroule dans une école britannique, alors pourquoi se sent-elle si américaine ?
  • Les acteurs de l'éducation sexuelle de Netflix se souviennent de leurs cours d'éducation sexuelle les plus intéressants à l'école
  • Newsletter RadioTimes.com : recevez les dernières nouvelles sur la télévision et le divertissement directement dans votre boîte de réception

1. Butlins

J'ai donné deux boulots et demi à ce gars que j'ai rencontré à Butlins, déclare Maeve au début de Sex Education. Ah, jeune amour.



Pour info, Butlins est une chaîne de grandes stations balnéaires de plus en plus rétro au Royaume-Uni.

chromecast vs bâton de feu

2. Christ à vélo

Une exclamation indiquant la surprise ou le choc.

3. Crétin

Maeve donne une critique accablante de la fête à la maison d'Amy quand elle dit qu'elle grouille de crétins.



Un crétin est une personne stupide, à ne pas confondre avec le croûton, qui se met en salade.

4. Curly Wurly

Adam vole le Curly Wurly d'Eric, le transforme en un petit cône et l'avale de manière menaçante.

regarder scream

Mais qu'est-ce qu'un Curly Wurly ?!

C'est une barre de chocolat qui se compose d'une échelle tourbillonnante de caramel doré recouvert de chocolat au lait, bien sûr.

5. Le magazine Fiesta

Le magazine avec lequel Otis essaie de se masturber est un magazine pornographique britannique populaire dans les années 1960 appelé Fiesta.

6. Bouton

Un bouton peut être plus qu'une simple poignée de porte : ce peut être un pénis.

7. Loo

Les toilettes sont des toilettes, qui se trouvent être l'emplacement de l'une des premières séances de thérapie d'Otis.

frange annee 80

8. Minge

Adam est perplexe lorsqu'il aperçoit une peinture minée sur le mur du salon d'Otis.

9. Mongé

Veux-tu te faire chier ? Adam demande à Otis alors qu'il lui offre une partie de son spliff. (Se faire chier, c'est être sous l'influence de drogues, généralement de l'herbe.)

Même si Otis refuse, Jean oblige plus tard et se fait chier avec Adam.

meilleur jeu switch lite

10. Shag

Baiser signifie avoir des relations sexuelles, un terme popularisé par Austin Powers, un trésor national britannique officiel, n'osez pas dire qu'il est joué par un trésor national britannique canadien. Bébé Shagadelic !

11. Sperme

Le sperme est un autre mot pour le sperme, mais nous préférons vraiment la suggestion de Jean de lait d'homme.

12. Wotsits

Lorsque Maeve rencontre Otis et Eric à la fête d'Amy, elle dit à Eric qu'il ressemble à un Wotsit.

AKA très orange, comme la marque de chips de maïs soufflé au fromage qui n'est pas sans rappeler Cheetos.

Je vous en prie.

Publicité

L'éducation sexuelle est maintenant disponible sur Netflix